NFL: Final-minute drama sends Buffalo Payments dressing room wild